أثار لاعب المنتخب العراقي الأول لكرة القدم السابق "أحمد مناجد"، الجدل بتصريحاته الأخيرة، التي وجه فيها أصابع الاتهام إلى المترجم المصري محمد عبد الحافظ، الذي يعمل مترجماً مع الطاقم التدريبي للمنتخب العراقي الأول لكرة القدم،متهماً إياه بالتدخل في وضع تشكيلة المنتخب بطرق ملتوية.
وأكد مناجد في لقاء متلفز،وجود فساد وسمسرة داخل المنتخب تتم عبر المترجم من
خلال القيام بأعمال تتعلق باستدعاء بعض اللاعبين أو إبعاد لاعبين آخرين عن تشكيلة أسود
الرافدين من خلال الترجمة، محذراً من الكشف عن أمور في غاية الخطورة، إذا ما استمر المترجم
بأفعاله.